Tiempo de vacaciones, ¿que plan teneis?
Temps de vacances, que voleu fer?
Si vais a hacer un viaje de ruta, aquí teneis una idea para unos cojines, o bien para el cohe o para casa. Bonitos y descansados.Si us heu decidit per un viatge de cotxe, aquí teniu la idea per uns coixins, o bé pel cotxe o per la casa. Bonics i flonjos.
Las pasadas vacaciones hicimos ruta por España...3000 kilometros! que excusa más buena para coser unos cojines para mi familia.
Les vacances de l'any passat vam fer ruta per Espanya... 3000 quilòmetres! quina excusa més bona per cosir uns coixins per a la meva família.
El material: lino de rallas, lino liso para los nombres, cinta para los lazos, pintura de tela, hilo de bordar.
El material: roba de llí de ratlles, lli lis pels noms, cinta pels llaços, pintura de roba, fil de brodar.
Recorté un rectángulo de ropa de lino, deshilachamos los bordes, lo decoré con su nombre y los detalles que le gustan y el color lila para el hilo del borde.
Vaig tallar un rectangle de lli, li vaig treure els fills del voltant, vaig decorar-lo amb el seu nom i detalls que li agraden i el color lila pel fil de la vora.
Y para Pau, el motivo elegido fue un coche, su color el naranja combinado con el hilo verde. Primero pintamos, lo dejamos secar, lo planchamos del revés y después lo cosemos al cojín.
I per a Pau, el motiu va ser un cotxe, el seu color el taranjo combinat amb el fil verd. Primer pintem, el deixem eixugar, ho planxem del revès i després ho cosim a la roba del coixí.
Detalle del cojín del revés, lazos de cinta para atar.
Detall del coixí pel revés. llaços de cinta per lligar.
El resultado de unas cuantas tardes de verano, cuando casi siempre tenemos una poco más de tiempo.
El resultat d'unes tardes d'estiu a on quasi sempre tenim una mica més de temps.
Y aquí teneis una muestra de la utilidad que tuvieron, ja ja ja.
I aquí teniu una mostra de l'utilitat que van tenir, je je.
Besos
Petons
Maijo
